Le Jeu de la Route est une application développée par Olivier Popiers. Cette politique explique quelles données l'application traite, pourquoi, et comment exercer vos droits.

Le Jeu de la Route is an app developed by Olivier Popiers. This policy explains what data the app processes, why, and how to exercise your rights.

Ce que l'application collecte

What the app collects

Données enregistrées sur votre appareil. Vos meilleurs scores (par catégorie, par mode et par format de réponse), vos compteurs de réussite et d'échec par question, et vos réglages (sons, vibrations, thème) sont enregistrés localement sur votre téléphone. Rien de tout cela n'est envoyé à un serveur : le jeu fonctionne entièrement hors ligne. Ces données sont supprimées lorsque vous désinstallez l'application, ou immédiatement depuis Réglages → Réinitialiser les scores.

Data stored on your device. Your best scores (per category, per game mode and per answer format), your per-question success and failure counters, and your settings (sound, vibration, theme) are saved locally on your phone. None of this is sent to a server: the game works entirely offline. This data is removed when you uninstall the app, or immediately from Settings → Reset scores.

Publicité. L'application affiche une publicité plein écran entre deux parties, via Google AdMob, pour rester gratuite. AdMob peut accéder à l'identifiant publicitaire de votre appareil pour mesurer l'audience et, si vous y consentez, personnaliser les annonces. Le traitement effectué par Google est décrit dans sa politique de partenariat publicitaire.

Advertising. The app shows a full-screen ad between games, via Google AdMob, to stay free. AdMob may access your device's advertising identifier to measure audience and, with your consent, personalize ads. Google's processing is described in its partner sites policy.

Consentement. Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, un message de consentement (RGPD/TCF, via Google UMP) s'affiche au premier lancement, avant toute publicité personnalisée. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis Réglages → Choix publicitaires.

Consent. In the European Economic Area, the UK or Switzerland, a consent message (GDPR/TCF, via Google UMP) appears on first launch, before any personalized ad. You can change your choice at any time from Settings → Ad choices.

Ce que l'application ne fait pas

What the app does not do

• Aucun compte à créer, aucune adresse e-mail demandée.
• Aucun accès à votre position, vos contacts, votre appareil photo, votre micro, vos fichiers ou votre carnet d'adresses.
• Aucun classement en ligne, aucun pseudo, aucune interaction avec d'autres joueurs.
• Aucune donnée vendue à des tiers.
• Aucun achat en argent réel.
• Aucune question ne nécessite de connexion Internet ; seule la publicité en utilise une.

• No account to create, no email address requested.
• No access to your location, contacts, camera, microphone, files or address book.
• No online leaderboard, no nickname, no interaction with other players.
• No data sold to third parties.
• No real-money purchases.
• No question requires an internet connection; only the ad uses one.

Durée de conservation

Retention period

Aucune donnée n'est conservée par le développeur : rien n'est envoyé à un serveur propre à l'application. Seul Google (AdMob) peut conserver l'identifiant publicitaire selon sa propre politique. Les données locales (scores, statistiques, réglages) restent sur votre appareil jusqu'à la désinstallation, ou jusqu'à ce que vous les réinitialisiez depuis les réglages.

No data is retained by the developer: nothing is sent to an app-specific server. Only Google (AdMob) may retain the advertising identifier under its own policy. Local data (scores, statistics, settings) stays on your device until uninstall, or until you reset it from the settings.

Vos droits

Your rights

Pour toute question sur les données traitées par AdMob, voir la politique de Google liée ci-dessus. Pour toute autre question, ou pour supprimer l'ensemble de vos données locales, utilisez Réglages → Réinitialiser les scores, désinstallez l'application, ou écrivez à l'adresse ci-dessous.

For questions about data processed by AdMob, see Google's policy linked above. For any other question, or to remove all your local data, use Settings → Reset scores, uninstall the app, or write to the address below.

Enfants

Children

L'application ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants et ne collecte pas sciemment de données auprès d'eux.

The app is not specifically directed at children and does not knowingly collect data from them.

Modifications

Changes

Toute modification de cette politique sera publiée à cette même adresse, avec une date de mise à jour actualisée.

Any change to this policy will be published at this same address, with an updated date.